Complete accelerator cleanup inventory

Resource reconciliation now combines separate CPU and GPU inventories, including every page, while retaining ownership checks. Incomplete inventory reads cannot confirm that a resource is gone.