Isolated managed host runtime

Managed nodes use a private pinned container runtime without replacing an existing host Docker or containerd service. Existing Nodus installations require a drained migration when runtime ownership or configuration changes. Each node still passes runtime readiness before receiving work.